1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Enig teken van de politie? - Nee, geen teken. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Het lijkt erop dat we ermee wegkomen. -O, goed. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Hoe ver is het naar de boot van je vader? - Met een beetje geluk twee uur. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Jouw geluk lijkt te zijn zeer goed, aanrakend hout. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Kunt u het mij nu vertellen? wat is er gebeurd? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Ik zou het heel graag willen weten. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Alleen als jij er zin in hebt. - Het is Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Oh. - Ze zit in de problemen. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Dat verbaast mij niet. - Nee, dit is serieus, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Het is doodserieus. Ze was overal. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Ik moest haar helpen. Iedereen zou het gedaan hebben. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Ik was in mijn keuken. Het was ongeveer 5 uur. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 De deurbel ging, en ik ging naar beneden. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, je houdt van mij. Zeg dat je van mij houdt. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Je houdt wel van mij, nietwaar? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Ik denk dat hij dood is. Ik weet zeker dat hij dood is. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Ik bedoelde het niet. Ik bedoelde het niet. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Wie is er dood? - Mijn man. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 We hadden een verschrikkelijke ruzie over jou. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 O, hij was gemeen. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Je kent het soort dingen hij kan het zeggen. Hij sloeg mij. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Ik heb iets gepakt. Ik was buiten mijn geest met angst. Wat moet ik doen? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Lieverd, verman jezelf. Misschien niet. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 De gordijnen, Jonnie. Trek de gordijnen. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Ik dacht dat ik er een paar had cognac. Hier, drink dit. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Hij was een afschuwelijke man. Waarom doen vrouwen trouwen met afschuwelijke mannen? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Waar was dit allemaal? - In mijn slaapkamer. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Nog iemand in huis? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Ik liet de bedienden achter in het land. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Ik ben vroeg opgestaan om een uurtje te hebben rust voor de voorstelling. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Wat moet ik doen? Ik kan niet verder. Ik kan het niet. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Heeft iemand je gezien? - Nee. Dat denk ik niet. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Er was geen ziel in de straat. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Ik sprong in mijn auto en kwam hier. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Hij staat om de hoek geparkeerd. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 O, Jonnie, wat zullen ze met mij doen? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Tril niet zo. We zullen een manier vinden. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 We zien je goed, lieverd. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Maar je moet het theater bellen. Ik kan vanavond niet spelen. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Vertel ze dat ik ziek ben. Hemel, het zal waar genoeg zijn. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nee, je moet vanavond doorgaan. Je moet wel. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Alsof er niets was gebeurd. Er is niets gebeurd. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Je reed rechtstreeks naar de Theater, begrijp je? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Direct naar het theater. Je bent helemaal niet thuis geweest. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Haal dat maar eens in je hoofd. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Maar mijn jurk. Er zit bloed op. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Ik moet teruggaan en me omkleden. - Nee, dat kun je niet doen. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Of ik kon zelf gaan. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Oh, lieverd, zou je dat kunnen? Er is daar niemand. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Ik zou je de sleutel geven. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Er is zo'n blauwe jurk in de grote kast 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 naast mijn raam 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 in de slaapkamer. Hier is de sleutel. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Weet je het zeker Zijn de bedienden nog niet terug? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nee, nee, nee, maar je moet opschieten. Oh, alsjeblieft, Jonnie. Alsjeblieft. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Dit is mijn enige kans. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Dat zal wel, nietwaar? - Het is een risico. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Laat me even nadenken. Ik bedoel... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Nou ja, weet je Ik wil je helpen, maar... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Ga of ga niet. Het is allemaal hetzelfde. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Ik dacht dat je van mij hield. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Het maakt nu niet uit. - O, mijn liefste. Mijn liefste. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Ik zou alles voor je doen. Dat weet je. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Ik zal zo snel mogelijk zijn. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Ja, maar dat was het wel je dienstmeisje, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 O ja. Ze ging naar het huis 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 om wat schoenen op te halen die ik nodig heb voor de schietpartij. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Heeft ze je herkend? - Ik weet het niet. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Je zou naar het theater moeten gaan. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 De politie zal er zeker naartoe gaan 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 om je het slechte nieuws te vertellen. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Geef mij mijn riem, schat, wil je? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 O, Jonnie, wat heb ik je aangedaan? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Als Nellie je herkende, Het zal hier niet veilig zijn. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Je zou weg moeten gaan voor een tijdje. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Ik denk het niet dat zal veel goeds doen. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Maar ze zullen hierheen komen. Je moet meteen gaan. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 O, mijn allerliefste lieveling, jij hebt mij gered. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 We moeten nu aan je denken. Je moet je verstoppen. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Wat kan mij het schelen wat gebeurt er met mij? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Het is jouw taak om het te proberen om alles te vergeten. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Laat mij het zorgen maken. Ik zal een manier vinden. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Dan beginnen we opnieuw, Zullen wij, jij en ik, niet? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Geen stealth meer en bedrog en liegen. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Ik moet opschieten, lieverd. Maar ik maak me zorgen om jou. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Nou, dat moet je niet doen. Je bent een actrice. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Je speelt een rol. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Geen zenuwen als je aan de slag bent. - Ik zal het proberen. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Ik zal dat wegwerken. Maak je geen zorgen. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Kom niet naar beneden. We mogen niet samen gezien worden. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, mijn liefste. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 en in hemelsnaam, maak je geen zorgen. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Ja? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Mag ik spreken aan juffrouw Eve Gill, alstublieft? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Oh, lieverd, nee. Ik ben bang dat ze er niet is. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Ze zei dat ze een weekend ging tegen haar vader, ik dacht dat ze terug zou komen 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Ja, dat klopt helemaal. Ze is gisteravond teruggekomen. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Ze heeft repetities gehad vandaag de hele dag 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 aan de Koninklijke Academie voor Dramatiek Kunst. Je weet wel, de R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Weet je wanneer... waar ze nu is? - Heb je het niet gehoord? Ze is bij de R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Ja. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Wij zijn politieagenten. Mogen wij zien voor een paar minuten, alstublieft? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Vrouw: Zeg je dat ik dat niet kan eventueel op uw verzoek ingaan. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Ik ben hiertoe gekomen beslissing na het geven 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 de zaak is mijn ernst overweging. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Houd me tegen als dat ooit zo was zo'n ondankbaar kind! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nee, nee, lieverd. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Voer uw woorden niet uit in elkaar. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Vrouw: Het kind het meest schandelijk. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Zit het niet in je geheugen? dat wij jaren geleden ook 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 onderging de dwaasheden en jeugdkoorts? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Als ons bloed koeler wordt en gematigder, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 laten we er geen rekening mee houden aan onszelf voor deugd, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 maar plaats het op de eer van de verzachtende balsem 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 van het verstrijken van de jaren dat we vestingwerken hebben 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 tegen de ziektes van de jeugdigheid. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, jij bent geboren vriendelijker zijn dan dit. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nee, papa, je bent wreed. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Als alle ouders van jouw gedachten waren 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 huwelijk zou zijn onmogelijkheid... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 En wat zou er dan worden van het menselijk ras? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Ga weg. Wat doe jij hier? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: De politie zit achter hem aan ik. Zie je ze? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Man: Dat heb je niet, hoop ik, Ik ben de tragedie vergeten die... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: Ze denken Ik heb een man vermoord. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Kun je mij verbergen op de boot van je vader? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Man: Ben je zo harteloos? als ik wil, breng mijn... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Ze zijn net weg. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Ik was onder de indruk dat dit 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 was een klasse van intelligente studenten 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 proberen een extreem onder de knie te krijgen moeilijke en mooie kunst. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Ik heb het genoegen niet dat ik jou ken, jongeman 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 maar ik zal het melden uw gedrag tegenover Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nu gaan we beginnen met de repetitie opnieuw, met de andere cast. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Deze cast lijkt na te denken dat acteren leuk en leuk is. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - O, Jonathan. - Laten we hier weggaan. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Heb je je auto hier? - Hij staat voor de deur geparkeerd. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Ik laat je de achterkant zien ingang en haal je daar op. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eva, haat je mij? Nu jij Weet je iets over Charlotte en mij? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Waarom, ik zou je nooit kunnen haten, Jonathan, we zijn zulke oude vrienden. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 En tja, maar ik wou dat ik had meegenomen lessen op de tweede viool. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Man: Breng hem hier! Het is warmer. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Vind je dat ik me als een dwaas heb gedragen? - Over het geheel genomen denk ik van wel. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Maar ik denk je vriendje heeft zich als een dwaas gedragen. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Ik heb daar een sterk voorgevoel van Ik ga me als een dwaas gedragen. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Het is besmettelijk. - Bedoel je dat je hem gaat helpen? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Waarom niet? Hij is een vriend van jou, nietwaar? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - O ja. - Ik zie. Meer dan een vriend, hè? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Als ik bij hem ben, Ik krijg hier het gevoel dat... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Dat is een soort... - Ja, ja, ja. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Nou, we zullen ingaan op de symptomen later. Ondertussen neem ik het aan 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - je bent dol op hem of je hebt honger. - Ik hou van hem. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Je hebt hem vastgebonden, maar dat is hij niet maar toch gebroken om te harnas. Is dat het? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Ik wou dat Charlotte Inwood in... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Oh, jij ook? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Oh, ik heb haar op het podium gezien. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Ze zou me aan het lachen hebben gemaakt, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 als ik er niet was geweest strikt op mijn hoede. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Nou, ze kon mij niet dwingen lachen, buiten of op het podium. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Ik kan het niet verdragen om erbij te zitten en te kijken wat ze Jonathan aandoet. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Ze is als een boze geest. Kijk maar naar hem! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Geruïneerd, en door een vrouw. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nu wil je mij om de ruïnes in te nemen 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 voor een kleine cruise, hè? Is dat het? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Ik dacht dat je hem naar de overkant kon brengen het kanaal, of naar de Ierse kust. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Hij kan zich een beetje verstoppen. - Nou, de reis klinkt aantrekkelijk, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 maar minder aantrekkelijk om te helpen een vermoedelijke moordenaar 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 vooral om te ontsnappen met mijn reputatie. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Er is niets wat er toe doet met uw reputatie. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Nou ja, inderdaad. Ik vleide nogal ikzelf dat er was. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Eigenlijk de douane mensen hebben een oogje op mij. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Ik word verdacht dat je een smokkelaar bent. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Nou, dat is niet zo. - O ja, dat ben ik. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Eén vat cognac? Dat is niet het geval bedoel je dat je een smokkelaar bent. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Twee vaten. - Dat was 15 jaar geleden. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nu, maar ik heb het gedaan sindsdien nog een of twee andere dingen 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 dat ik het je niet verteld heb of je moeder over. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Kan niet veel zijn geweest. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Natuurlijk niet. Niet erg veel. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Er kon niets ergs verschijnen naar een, naar de mol van een moordenaar, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Maar ik hoop nooit gewaardeerd worden. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Ja, je moeder heeft mij daarvan genezen. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Daarom zou ik dat nooit kunnen zijn last van je moeder. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Ik waardeer je, vader. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Jij en kapitein Kidd zijn mijn favoriete helden. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Mijn kind, ik ben niet bedrogen. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Als er iets is wat ik niet kan beer, het is onoprechtheid. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 Oh, maar je moet hem helpen. Je gaat hem helpen, nietwaar? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Hij is eenzaam, dat heeft hij niet alle vrienden behalve ik, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 en misschien jij. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Je gaat hem helpen, nietwaar? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Hij heeft mij nog niet. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Je gaat gewoon dood om hier een deel van uit te maken, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 en je weet dat je dat bent. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Een rol in deze melodramatische spelen, bedoel je? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Dat is de manier Jij behandelt het, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Alsof het een toneelstukje is speelden op de academie. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Alles lijkt een prima acteerrol 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 als je door het podium getroffen wordt 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 nietwaar, mijn liefste? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Hier heb je een plot, een interessante cast 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 zelfs een kostuum, beetje slechter voor slijtage. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Helaas, Eva in dit echte en serieuze leven 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 we moeten de situatie onder ogen zien en al zijn lagers. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Ja. - Wat bedoel je? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Nou, juffrouw Charlotte Inwood verschijnt expert zijn in tuinpaden. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Ik denk dat ze jouw jongen heeft geleid vriend het tuinpad op. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Ik denk dat we moeten aarzelen voordat we hem volgen. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Maar waarom? - Nou, ik weet niet hoe dit komt 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 Er kwam bloedvlek op deze jurk, maar dat weet ik wel 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 iemand heeft het uitgesmeerd op doelbewust. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Maar waarom zouden ze dat doen? Miss Inwood is een actrice. Een goede. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Ze heeft een oog voor een emotionele situatie. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Stel dat ze dat wilde onze slaperige 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 jonge vriendin om naar haar huis te gaan en daar gespot worden. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Nou, dit bloedige kledingstuk zou bieden 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 een zeer plausibele reden. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Daarom heeft ze haar niet veranderd kleedde zich aan voordat ze naar zijn kamer ging. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Nou, dat kan ik me niet voorstellen Mevrouw Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 Ik ga haar jongeman opzoeken. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Of je jongeman, Wiens jonge man hij ook is, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 in deze nare, rommelige toestand. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nee. Deze jurk is een aanwijzing, mijn liefste, een heel belangrijke aanwijzing. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 En hoewel het mij vooral verdriet doet mensen, om het te moeten zeggen, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Ik denk dat we moeten gaan aan de politie. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, wakker worden. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, hoe ver denk je Kun je Charlotte vertrouwen? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Nou, ik zou haar vertrouwen met mijn leven. Wat bedoel je? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Deze bloedvlek gebeurde niet per ongeluk 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 wees niet belachelijk. Ik weet wat je probeert te doen. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Je probeert mij tegen te keren Charlotte, maar dat kan niet. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Het had zo moeten zijn uren geleden vernietigd! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Dwaas, daar is bewijs dat had je kunnen helpen. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Nou, je mag niets zeggen tegen Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Ik doe dit allemaal omwille van haar. Je bent gewoon jaloers op haar! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Jongeman, ik wil je eraan herinneren Jij bent de gast van mijn dochter. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Ik zou graag beter willen manieren van jou. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Oh, het spijt me, Eva. Vergeef me alsjeblieft. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Ik verloor even mijn hoofd. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Ik kan nauwelijks denken. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Ik ben bijna dood bij gebrek aan slaap. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Ik vraag me af: zou het te veel zijn? problemen als ik naar bed ging? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Dat wil zeggen, als Commodore Gill wil mij laten blijven. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, je kamer is aan het hoofdeinde van de trap. Je zult je op je gemak voelen. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 En als je iets wilt om in bed te lezen, je zult er een paar vinden 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 behoorlijk goede moordmysteries daarin. Hah... Neem me niet kwalijk. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Kijk, Eva... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Maar hij is... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Eindelijk zijn we alleen en onopgemerkt. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Weet je, ik begin om hiervan te genieten. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Vader, denk je zij regelde 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 het vermoeden te stellen op Jonathan? Denk je dat 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - Ze heeft hem opzettelijk erin geluisd? - De gedachte was door mijn hoofd gegaan 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Daarom deed ik met tegenzin stelde voor dat onze vrienden, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 de politie, daarover zou moeten worden verteld. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Maar het is nu te laat, ons enige bewijsstuk 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 is door de schoorsteen gegaan. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Maar we moeten Jonathan helpen, hij zal niets voor zichzelf doen. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Hij is hopeloos verliefd met die vrouw. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Het is aan ons. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Ja, maar het zal niet gemakkelijk zijn. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Het is gemakkelijk. Ik ga naar haar toe en zie haar zelf. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Zou dat verstandig zijn? - Het maakt mij niet uit of het wel of niet zo is. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Ik zal haar vertellen dat we de jurk kennen en hoe de bloedvlek 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 kwam daar en we weten het haar elke beweging van haar spel. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Ik zal haar aan het praten krijgen. Het zal van de ene vrouw naar de andere zijn. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Een indrukwekkende situatie op elk moment. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Maar ze zal zichzelf wegsturen, zij zal er niets aan kunnen doen. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Je zult het zien. - Ik zal het niet zien. Ik zal er niet zijn. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 En jij ook niet. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Als we gelijk hebben in wat we denken, ze is een wanhopige vrouw. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Een gevaarlijke vrouw. Ze zal zichzelf niet weggeven. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Je zou haar een ander alternatief geven. - Ze heeft geen alternatief. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Misschien vermoordt ze je. - Oh, doe niet zo melodramatisch, vader. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Kijk, mijn liefste. Zie feiten onder ogen. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Wat is het minste dat kan jou overkomen 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 als je aanpakt deze opmerkelijke dame? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Ze zal meteen een beetje bijkomen roze telefoon en bel de politie. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Zij zal u dan een aanklacht indienen 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 voor het verbergen van een voortvluchtige vanuit gerechtigheid. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Uiteindelijk wordt u berecht bij de Oude Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Waar, als je geluk hebt, dat misschien wel kan 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 Ga weg, nu, laat me eens kijken... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Een paar jaar, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 die je gaat besteden in de Holloway-gevangenis 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 verder mediteren de dwaasheid van transmuteren 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Je ziet het beste Je kunt het doen, mijn meisje, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 is om terug te gaan naar je academie 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 en oefenen je hartverscheurende capriolen 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 in omgeving waar ze geen kwaad kunnen doen. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Tenslotte is dit... deze kerel kan onmogelijk 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - dat alles voor je betekenen. - Maar dat doet hij wel, vader. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Ga daarheen, alsjeblieft. - Maar ik zou graag... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Ga daar nu heen, juffrouw. Er is niets te zien. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Hallo vader... Ik sta buiten het Inwood-huis. - Buiten? Waarom niet binnen? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Oh, doe niet zo belachelijk, vader, de De politie laat niemand in de buurt komen. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Echt? Nou, kijk, je bent klaar je beste, kom nu terug hier 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 en beslis wat je eraan gaat doen de man die kwam eten. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 O, ik voel me vreselijk. Ik heb geluisterd naar de mensen in de menigte die praten 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 en zij veronderstellen dat je weet wie schuldig is 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 en alles wat de politie moet doen is hem vangen. Het is angstaanjagend. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Ja, maar de politie misschien niet denk dat hij schuldig is. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Immers, ze werken in het geheim, weet je. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Ze hebben misschien hun eigen ideeën over... over een bepaalde dame. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Ik wou dat ik het wist wat de politie dacht. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Nou, kijk, waarom vraag je het ze niet? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Nou, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Oh, een ogenblikje, vader. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Vader, tot ziens. - Eva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Ik zie je weer op kantoor ongeveer 2 uur, meneer. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Mag ik een kleine brandewijn, alsjeblieft? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Maar is dat er toevallig wel? 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 enige hulp die ik kan bieden? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nee, dank je. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Man: Ik weet niet hoe je kiest al het vuil op. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Man: Oh, ik kom rond. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Hoe dan ook, ik ken die van Munson dochter... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Mens: Juist uit de mond van het paard. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Ik zeer plechtig verzeker u, mevrouw, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 het zou een genoegen zijn, als dat zo was 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 alle hulp die ik kan bieden. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Hartelijk dank. - Oh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Als... als u mij toestaat om het zo te zeggen, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 jij... je ziet er depressief uit. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Ja, het juichende woord, de helpende hand... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Kan ik iets doen? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Kijk, ik ken je problemen niet, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 maar je kijkt niet heel goed voor mij. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Een beetje cognac kan je niet helpen enige schade. Waarom drink je het niet? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Mijn oudtante stierf onder het genot van een glas cognac, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 maar het was haar 15e die dag. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Voel je je al beter? - Ja, dank je. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Je hebt je lunch daar laten liggen. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Oh, het zal niet eenzaam voelen. Ik kom er zo op terug. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Misschien bent u allergisch voor repen. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Kijk, zou je je minder ongemakkelijk voelen? 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 als ik bij jou zat, of meer ongemakkelijk? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Misschien ben je allergisch ook voor vreemde mannen. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nee. Ik hou van vreemde mannen. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Ik bedoel, ik ben erg dol op ze. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Ik ga gewoon mijn lunch halen. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Man: De Butler heeft het mij verteld. Nog nooit zo'n zicht gezien. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Ze zeggen dat zijn hoofd werd ingeslagen in iets verschrikkelijks. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Ik hoorde dat ze klokten hem zo hard van hem 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 valse tanden ging door de kamer. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Ik weet dat ik behoorlijk dom ben, maar ik hoorde het 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 Vandaag twee mensen op straat over de moord gesproken. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Ze gingen veel in detail. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Ik voelde me zo ziek en duizelig, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Ik moest gewoon binnenkomen en drink een cognac. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Mijn vader zegt dat ik zorg om alles te overdramatiseren. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Ik verwacht dat hij gelijk heeft. Ik weet echter hoe je je voelt. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Ik heb zelf een hekel aan geweld. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Lukt dat niet nogal moeilijk voor je? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Ik bedoel, denk ik we moeten de confrontatie aangaan 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 naar de lelijke kant van het leven. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nu ik bijvoorbeeld. Ik ben een actrice. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Ik zou met allerlei zaken te maken moeten krijgen 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 van ervaringen, nietwaar? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Ik weet het niet. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Stel dat Ik was toevallig bibliothecaresse. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Een bibliothecaris heeft dat niet met veel geweld te maken krijgen 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 behalve af en toe encyclopedie die op zijn hoofd valt. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Maar je bent geen bibliothecaris, ben jij? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nee, dat ben ik niet. Hoe weet je dat? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Nou, dat doe je gewoon niet lijkt op een bibliothecaris. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Je ziet er niet uit als een actrice. - Oh? Ik dacht van wel. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Nou, ik ben maar een beginner, echt. Dat wil zeggen, ik heb alleen 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - speelde een rol in het openbaar. - Had ik je kunnen zien? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Ik denk het niet. Het was in de kerk hal. Ik speelde de 4e hoofdzonde. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Was je goed? - Ik was behoorlijk dood. - Man: Waar was Jonathan Cooper op uit? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Ik hoorde dat dat zo was niets gestolen. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Misschien heeft hij het gedaan voor de lol. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Zoals die oude vrouw vorige week bij Chelsea. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Arme Charlotte Inwood, stel je voor dat je thuiskomt 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 en vinden je man is vreselijk dood. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Politieagenten en rechercheurs allemaal over het huis, en het bloed... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Vergeet niet dat je gevoelig bent tot dat soort dingen. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Je zult maar doorgaan nog een flauwteaanval. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Ik hoor dat die van Charlotte Inwood is teruggaan 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 in de show over een paar dagen. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Moet verschrikkelijk zijn zingen en dansen en homo zijn 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 met dat afschuwelijke beeld brandt nog steeds in iemands geest. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Oh, het is het oude verhaal, "is niet de acteur 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 de man met een hart?" Helemaal opnieuw. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Ik had ooit een neef die een maagzweer had 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 en een uiterst grappig gezicht, beide tegelijkertijd. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Iedereen lachte hem uit toen hij dat was zijn symptomen vertellen. Zijn naam was Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. - O, ik weet het niet. Jim is een veel voorkomende naam. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Ik vraag me af wat Charlotte Inwood is is echt zo. Echt, ik bedoel. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Hallo, Nellie. Ik had het niet verwacht om je zo snel te zien. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Hoe gaat het, eenden, na gisteravond? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mevrouw Tippet, wat ik ben geweest door. Al die politieagenten. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Het kost je veel moeite van vragen, denk ik. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Vragen? Dat zijn ze geweest vraagt mij dit, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 vraagt mij dat, de hele ochtend. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Ik wist niet of Ik kwam of ging. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin en citroen, alsjeblieft, Mevrouw Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Niet te veel citroen, lieverd. - Oké. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Let wel, dat doen ze nooit legde een vinger op mij, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 maar oh, de vragen. Zeur, zeur, zeur! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 ‘Hoe wist je dat Was het meneer Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 ‘Hoe vaak zie je hem en waar? En heeft hij je iets gegeven?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Verdorie, Hij heeft mij nooit iets gegeven. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 ‘En hoe lang ben je al Het dienstmeisje van juffrouw Inwood?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Oh, ze waren vriendelijk en beleefd, oké 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 maar geef mij het bloeden Russen elke dag, schat. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Ja, je moet op je passen letten 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 als je wakker bent tegen de politie. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 En alsof dat nog niet genoeg was, toen ik het huis uitkwam 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 waarmee de journalisten mij bestormden hun vragen en stelden mij de details. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Ik sprong gewoon uit mijn vel toen De flits van die fotograaf ging af. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 Nou, ik bedoel, zin om mijn foto te maken. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Je bent een hele beroemdheid, jij gelukkige meid. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Ik zal moeten kopen Morgen de Daily Mirror. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Natuurlijk ben ik... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Ik zeg geen woord aan de verslaggevers. Geen woord. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Immers, wie heeft het lichaam ontdekt? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Ik zal een kroongetuige zijn bij dat proces, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 en mijn verhaal zou iets waard moeten zijn 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 en ik ben niet van plan van het weggeven ervan. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Praat ze niet te veel? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Te veel, te luid. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Te alles. Hoe voel je je nu? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 O, ik voel me een beetje beter, dank je. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Ik moet gaan. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Ik hou er niet van om weg te gaan jij hier alleen. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Voel jij je fit genoeg? om mij je thuis te laten zien? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Misschien is dat beter laat mij hem voor je rijden. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Nou, dat is heel erg aardig van je, ik... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Ik voel me nog steeds een beetje wiebelig. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Om heel eerlijk te zijn: dat is het niet echt vriendelijkheid. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 ik bedoel, Ik ben bang dat ik ermee heb gemanoeuvreerd. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Wat slim van je. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Je hebt iets daar, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Daar drink ik op, op jou. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Een dubbele gin en citroen, alstublieft. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Mens: Dubbel? Oké, Nellie, Ik hoop dat het je verstikt. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Je mist geen truc, toch? Je bent altijd aan het maken. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Mijn moeder is een schat, mijn vader ook. Maar ze schreeuwen tegen elkaar. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik het waardeer dit. Je bent buitengewoon vriendelijk geweest. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 En je weet niets wat dan ook over mij. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Oh, ik ken dit meisje niet? Je bent geboren in Zuid-Afrika. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 17 september, nietwaar? Je hebt je opleiding gevolgd in Amerika, en nu 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 jij studeert aan de Koninklijke Academie voor Dramatische Kunst. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Je moeder en vader woon niet samen. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Je gedraagt je heel braaf jongedame tot vandaag 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 maar allergisch voor moord, en dat bracht je ertoe te drinken. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Ik hoop dat het maar tijdelijk is. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Maar ik weet niet eens je naam. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Ik weet alleen dat jij speelt piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Het spijt me zo. Het was dom van mij. Ik vergat het. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Eh, mijn naam is Smith. - Gewoon... 'Gewone Smith'? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Een rechercheur? - Ik hoop dat je het niet erg vindt. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - O nee. Natuurlijk niet. - Verheugd. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Ik denk trouwens niet dat jij dat bent 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 en je moeder zijn geïnteresseerd thee... met een detective, toch? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Natuurlijk. Vooral met een detective. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Wil je thee drinken een dag bij ons? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 O, dat zou ik graag willen. Wat dacht je van vanmiddag? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Nou, morgen dan? - Ja... ja, dat is prima. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 En ik zou jouw plaats kunnen innemen. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Je zou er nooit mee wegkomen. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Wat zet je aan het denken jij zou een meid kunnen zijn? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Maar het zou alleen zo zijn voor een dag of twee. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Jij zou haar dressoir moeten zijn ook in het theater. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Dat zou je niet kunnen doen. Dat is zeer hooggekwalificeerd werk. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Nou, dat zou ik kunnen als je me vertelde hoe. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Het klinkt mij vals in de oren. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Al deze moeite alleen maar om te krijgen een krantenverhaal. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Nou, wij vrouwelijke verslaggevers hebben een zware baan 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 concurreren met de mannen vooral 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 over belangrijke verhalen als deze. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 En op welk papier sta je, mag ik vragen? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Nou, ik... Dat kan ik je niet vertellen. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Als er iets zou moeten zijn gaat mis met mijn plan 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 het zou heel gênant zijn voor het papier. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Oh? En hoe zit het met mijn werk? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Stel dat juffrouw Inwood erachter komt Ik passeerde je 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 af als mijn neef. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Ik weet het niet zeker ze ruikt geen rat. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Ik ben al jaren nooit ziek weg geweest. - Maar iedereen kan ziek worden. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 En ik zou het kunnen doen, echt ik zou het kunnen. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Ik heb... Ik heb het gedaan een beetje acteren. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Ja. - Ik zie. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Het enige wat je hoeft te doen is zetten op sommige van je oude kleren 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 en laat jezelf kijken gemeen als ik. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Laat het me uitleggen waarom het zo belangrijk is 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 dat ik gelijk krijg schuin hierop. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Ik denk dat er sprake is van een romance tussen mevrouw Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 en deze man genaamd Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 En waar heb je dit idee vandaan? Weet je wat ik denk? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Ik denk dat je aan het snuffelen bent voor de politie. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 O nee. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Op deze stoel met een rechercheur. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Oh, nou, dat was Wilfred Smith. Hij is een oude vriend van mij 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Ik heb niets uit hem gekregen. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, dubbele gin en citroen, alstublieft. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Niet te veel citroen, lieverd. - Hetzelfde voor mij. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Ik kan vijf keer krijgen zoveel uit welke krant dan ook 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - als de zaak voorbij is. - Waarom niet allebei? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Ik heb je betrapt, toch? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Ik hoop dat ik niet stoor op een diepe samenzwering. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 En ik hoop dat je jezelf vindt niet slechter voor jouw 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 pijnlijke ervaringen. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 En ik heb je charmeur ontmoet vriend vroeger. Ik ken dat gezicht. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Dit is mijn neef Doris, meneer Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Meneer Fortesque: Oh, ja. Charmant. Charmant. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Misschien zoals lieve Nellie niet deed, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 heeft mij niet verstrekt met uw achternaam 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 Je laat mij bellen Jij Doris, hè? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mevrouw Gill: Mevrouw Mason, dat kan ik niet denk eens aan wat ik heb gedaan 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 heb je ze ergens gezien? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Zou ik dat kunnen? - O, daar ben je. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Help me mijn bril te vinden, Eva, lieveling. Ik kan niets zien. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Ik ben Doris Tinsdale. Miss Inwood verwacht mij. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 O ja. Jij bent de tijdelijke Nellie heeft meegestuurd. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 We willen juffrouw Inwood graag zien. Kan ik ook een paar woorden met jou? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: In ieder geval. Wil je deze kant opgaan, alsjeblieft? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Ik begrijp dat je dat hebt gedaan in dienst 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 nu al zes of zeven jaar. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Zes jaar en negen maanden, om precies te zijn. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Oké, ja. ik zal... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Ik kom langs vanavond aan de kassa. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Wat zeiden ze, Freddie? - Meer annuleringen. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Oh, wat stom mensen zijn. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Zelfs als de benen van mijn student zijn zijn zo eigenaardig 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 ze is net zo goed als ik. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, ze weet het verdomd goed dat kan ze beter niet zijn. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Dat is niet het punt. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Jij bent het die ze willen zien. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Nou, wat wil je? - Ik kom uit Nellie. Mevrouw verwacht mij. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Het nieuwe meisje is er, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nee, nee. Dit past niet bij mij. O, hier, hier. Trek het omhoog 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 deze kant. De andere kant ook. Dat weet je, nietwaar? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Pardon, mevrouw. - Lees het mij voor, lieverd. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 ‘Geachte mevrouw, dit zal gebeuren stel mijn neef Doris voor 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - die in elk opzicht een braaf meisje is." - Niet zo luid. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 ‘Ik hoop dat je haar bevredigend zult vinden 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 tijdens mijn ziekte. Getekend, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Dit is heel leuk, als je rouw mooi kunt noemen. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Maar die is er niet op de een of andere manier konden we dat 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - een beetje naar voren laten duiken? -Getekend Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Als we maar konden werken ergens een beetje kleur. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Nauwelijks. - Nou ja. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Getekend... Nellie Goode. - Zet je hoed af, lieverd. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Het zijn er gewoon miljoenen van dingen om te doen, ben ik bang. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Je vindt het niet erg als ik afhankelijk ben veel op jou? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Dank je, lieverd. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Haal me nu uit dit onkruid. Ik begin me verdrietig te voelen, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 en ik zou me niet verdrietig moeten voelen. Zo deprimerend! Kijk wie dat is. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Ja? Wat is er, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Afdelingsrechercheur Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 en rechercheur-inspecteur Smith om u te zien, mevrouw. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Hoor je dat, Freddie? Opnieuw de politie. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Laat ze zien, Groves. - Heel goed, mevrouw. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Ik dacht dat ik het je verteld had beneden te wachten. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Geef mij een negligé uit dat kastje 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 daarheen, wil je, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Hoe zit het nu met deze jurk voor de theatraal tuinfeest, Miss Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Zwart? O ja, natuurlijk. Hoe Slim van je om het te onthouden, lieverd. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Houd dat even voor me vast, wil je? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 -Freddie. - Ja? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 We hebben nog niet besloten. Ga ik naar het theatrale tuinfeest? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Ik voel geen atoom zoals dit. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Ik blijf erover nadenken die vreselijke annuleringen. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Ik zie niet waarom. Ze zijn een compliment voor jou. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Geef me een kam en een spiegel van daar, wil je? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Maar ze bezuinigen wel de inkomsten. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Ik denk dat ik vanavond kan verschijnen. Als je erop stond. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Het zal verschrikkelijk zijn druk voor je, nietwaar? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ach, vreselijk! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Maar ik kan het niet helpen dat ik voor mijn gevoel voel arm, dierbaar, trouw publiek. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Helaas teruggelopen met hun kaartjes, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Hun geld terugkrijgen Ik kan het gewoon niet verdragen. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Het zou behoorlijk proberen zijn. Golven van sympathie die op het podium komt 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 alle gangboorden overspoeld met tranen. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Ik kan het nauwelijks verdragen zelf de gedachte. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Het heeft geen zin om mij tegen te houden. Ik ga vanavond door. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Wees in het theater stipt om zes uur, wil je? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Ja, mevrouw. - Charlotte: Haal dit weg. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Ga je gang, lieverd. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Tuinfeestjurk en alles. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 En waarom laten we het onszelf niet toe 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 ga een klein stukje vlak vooraan, hè? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 En heel erg bedankt. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Wat denk je ervan wil de politie nu? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Moet je met mij praten met je mond vol? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Ze zijn waarschijnlijk komen kijken onder je bed voor de jonge Meester Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Wat kon ik vertellen ze over Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Dat is een goed idee. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, lieverd, kom hier. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Nu, als de politieagenten hier zijn Ik wil jou 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 in de andere kamer wachten en luister. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Als je mij hoort hoesten, jij komt binnen en zegt: 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "De dokter is hier." Heb je dat? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Je kunt zoveel staan van rechercheurs. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Ze zijn tenslotte alleen politieagenten met kleinere voeten. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Hier? Groves: De volgende deur, meneer. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Is het slecht met Nellie? - Oh, het is... het is haar maag, meneer. 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 Als u mij de uitdrukking wilt excuseren. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 De tragedie en opwinding het was allemaal te veel voor haar. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Zeer gespannen type, hè? - O, heel erg, meneer. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 En ik neem aan dat je weet, Mevrouw Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 dat wat Cooper ook is motief was 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 dat kon zeker niet roof geweest. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Natuurlijk, lieverd. Dat begrijp ik. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Ik denk dat hij dat gewoon is probeerde het op een overval te laten lijken. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Zeker. - Hoe heet je ook alweer? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, meneer. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Weet je, Doris, Je ziet er niet slecht uit. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Dank u, meneer. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Je behandelt je gezicht niet goed, dat is alles. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Als je je haar hebt gerepareerd en een beetje make-up gebruikt, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 Je zou behoorlijk aantrekkelijk zijn. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Ik denk dat ik dat niet zou moeten doen heb hem net zo vaak gezien als ik. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Maar ik besefte niet hoe waanzinnig verliefd dat hij bij mij was. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Ik wist het gewoon niet. Je zult nooit weten hoeveel 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Ik geef mezelf de schuld van dit alles. Toen mijn man terugkwam van 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York vorige week, en ik vertelde het Jonnie, ik kon hem niet zien, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 hij bleef mij bellen. Hij wilde mij niet met rust laten. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Oh, misschien als ik ermee had ingestemd om hem te zien... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Dat zou hij niet hebben gedaan dit vreselijke ding. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? Jonathan Kuiper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Laat me denken... dat moet zo geweest zijn een week voordat mijn man stierf. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Ga verder, ze wacht op je. - Kwam hij naar dit huis? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Pardon, mevrouw. De dokter wacht op je. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Oh, het spijt me zo, lieverd, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 maar ik zal naar mijn dokter moeten gaan. Ik voel me ellendig. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen de hele ochtend. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Zie je, ik ga vanavond door. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 De producent heeft erop aangedrongen zo veel. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 En ik wil hem niet zien door mij geruïneerd. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Dat is oké. Ik denk van wel de meeste punten behandeld. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Als er nog meer zijn Ik kan je helpen, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 Je laat het me wel weten, nietwaar? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Bedankt. We zullen het proberen om je weer lastig te vallen. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Bedankt. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Je bent zo begripvol. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 En jij ook. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Laat de heren uit. - Byard: Het is goed. Bedankt. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Wij kunnen onze eigen weg vinden beneden. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, ga naar de keuken en haal een kopje thee voor jezelf. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Ik bel als ik je nodig heb. - Ja. Dank u, mevrouw. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Lieverd, waar is Jonathan? Waar is hij? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Vrienden, hij zal zich verstoppen. - Hij had geen vrienden, alleen ik. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Nou, ik hoop dat hij er geen heeft gemaakt en ik hoop dat hij niets heeft ingenomen 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 in zijn troost, omwille van jou, Zijn belang en hun belang. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Wat bedoel je? - Als de waarheid aan het licht komt, zou dat zo zijn 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - Maak je kapot, dat kan ik niet hebben. - Wat zou je kunnen doen? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Je kent mij. Je weet hoe het met mij is. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Je maakt me bang. - Ik niet. Je weet niet wat angst is. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 O, dat zou heel mooi zijn. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mevrouw Gill: Maar natuurlijk, Je moet dol zijn op zwemmen. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smit: Maar ik ben, ja dat ben ik, ik ben er dol op. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Ik ga het land in om een plek te vinden om te zwemmen. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mevrouw Gill: U leeft niet in het land? Oh, lieverd. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Natuurlijk missen we de regen zoveel, nietwaar? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Alle bloemen. Het is zo teleurstellend. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Ik moet me echt verontschuldigen voor Eve, Meneer...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Was de naam Smith? - Smit, ja. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smit. De naam komt bekend voor, op de een of andere manier. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Ik kan het niet begrijpen waarom dat meisje zo laat is. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Ik bedoel, dat is ze meestal wel zo punctueel. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Dat neemt ze van mij over. Zij vader is helemaal niet punctueel. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Ik bedoel, hij neemt treinen en dingen, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Ik ben er altijd minstens een uur eerder. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Ja. Ik weet zeker dat je dat bent. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Ik heb veel over je gehoord, Mevrouw Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 O, heb jij dat ook? Houdt Eva erg van mij? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Heb jij, eh, heb jij Ken je haar al lang, meneer Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Ik heb nu de naam, nietwaar? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Ik heb haar gekend voor ongeveer anderhalve dag. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Oh. Dat is niet erg lang. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 We hebben elkaar trouwens ontmoet de salonbar van een pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Bedankt. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Oh. Ben ik indringer? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Dit is meneer Smith. Meneer Smith, dit is Eve's vader. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - We zien hem zo nu en dan. - Hoe gaat het, meneer? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Heel goed, inderdaad. Bedankt. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 O, dank je. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Ze zou hier tegen die tijd moeten zijn. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Ze vroeg meneer Smith om thee. -O, goed, goed, goed. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Komt er nog iemand? Ik bedoel, wordt het een feestje? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Ik ben hartstochtelijk dol op feestjes. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nee, er komt niemand anders, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 en jij was niet uitgenodigd. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Was ik dat niet? O, een vergissing. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Maar ik vergeef je. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Vergeving, meneer Smith, de geheim van een gelukkig huwelijksleven. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Dat en lange stukken van de afwezigheid 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 dat maakt het hart groter worden. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Daar ben je, mijn liefste. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 De op vier na laatste van de mahicanen. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Wil je mij vergeven, De heer "Gewone Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Ja. Ik ben zojuist een voorbeeld gesteld. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Ja, maar hij zegt zijn naam is gewoon Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Dat deed hij? Het spijt me vreselijk te laat zijn, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 maar de repetitie ging maar door en het vreselijke is, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 dat ik terug moet bijna in één keer. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Het was heel fatsoenlijk van je te zijn gekomen. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Vader, wat doe jij hier? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Ik heb geprobeerd je te bereiken de hele dag. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Ik heb de boot eruit gehaald. We hadden behoorlijk een kleine cruise. Jonnie en ik. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Arme oude Jonnie. Ik hoop dat zijn reuma beter is. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Speel iets, meneer Smith. Meneer Smith is een pianist, moeder. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Nou, ik denk dat dat zo is een heerlijke carrière. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Vaak wenste ik dat ik het had volgehouden mijn oefenen. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Het is niet bepaald mijn carrière, Mevrouw Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Maar je moet voor ons spelen. Maak hem, moeder. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Maar dat heb ik niet eens gedaan ben nog niet begonnen met mijn thee. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Maar dat heeft hij natuurlijk niet gedaan. Eva, je bent belachelijk. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Maar ik moet weg binnen een minuut. Speel alsjeblieft. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Weet je, Jonnie niet Ik ben een echte zeeman, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Hij was verschrikkelijk zeeziek. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Sterker nog, zodra we er waren aan land, Jonnie rende weg. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Wie is Jonnie? - Ik wou dat ik het wist. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Hij is ongeveer 57 verschillende variëteiten. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Ik zou zeggen: ongeveer sprekend, hij was een hond van 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 een soort dat afdwaalde een paar nachten geleden. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nee, nee, nee. Ik maak me geen zorgen om hem. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Ik durf te zeggen dat hij de weg terug zal vinden aan zijn oude meester. Of minnares. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Ik dacht even, we moeten het misschien vragen 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 voor uw hulp, meneer Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Meneer Smith is een detective, moeder. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Een rechercheur. Hoe bijzonder. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan veel fascinerende gevallen. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mevrouw Gill: Dat moet heel erg zijn spannend. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Niet erg, ben ik bang. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Verduistering, fraude, kleine diefstallen. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smokkel? - Ja. Af en toe. Brandewijn meestal. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Moord soms ook, vader. Meneer Smith is bezig 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - de Inwood-zaak. - O, dat zeg je niet. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Ja, dat heb ik ergens gelezen. - Hoe wist je dat? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Ik heb je foto gezien in het papier. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Hoe heet de kerel, Knippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Kuiper, Kuiper. Heeft hij het gedaan, denk je? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Welnu, hij is weggelopen en bleef ondergedoken. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Wij zijn geneigd het te accepteren het voor de hand liggende als vanzelfsprekend. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Oh, het is net als Sherlock Holmes en zijn viool. Een stroom van 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 prachtig geluid, en dan plotseling komt de oplossing tevoorschijn. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - O, ik moet vluchten. - Dat moet ik ook. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Ik weet niet wat je wilt denk aan mij. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Ik hou van mensen die vastgebonden zijn in hun werk. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Je zult een heel goede actrice zijn inderdaad. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, mijn huisdier. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Ontmoet me bij de podiumdeur... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 O, kan ik je niet rijden? terug naar de academie? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 O nee, nee, nee. Ik wel wil dat je vader leert kennen. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Niet professioneel, bedoel ik, maar hij is een geweldig karakter. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 En ze zouden gewond raken als je niet bleef. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Wanneer zie ik je weer? - Nou, ik weet echt niet... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Bel me morgen eerst. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ mensen maken grapjes over onze liefde ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ noem het dwaas en romantische gesprekken ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ laat ze zeggen wat ze willen het is satirisch ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ maar voor mij het blijft... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Ik weet dat je denkt dat ik een idioot ben, maar dat ben ik niet. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Het gaat verdomd goed met mij. - Ja. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Je geeft een hele goede show. Een zeer goede voorstelling inderdaad. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Jammer dat je geen publiek hebt. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Maar jij bent mijn publiek! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Ik wou dat je me een beetje gaf applaus zo nu en dan. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Ik vraag me af wanneer arme Jonathan gaat opduiken. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Waar opduiken? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Waar dan ook Miss Charlotte Inwood gebeurt. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Maar, goede hemel, ze zal hem alleen maar omdraaien. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Ja, en op je aardigheid nieuwe vriend, meneer Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Wie was die man? -O, dat was mijn vader, mevrouw. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Ik vertelde hem over mijn tijdelijke werk, en dat vindt hij niet leuk. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Wat met de moord en zo. Weet u, mevrouw. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Wat heeft het met hem te maken? Of met jou? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Mijn vader zegt dat de man op de vlucht is zou hier kunnen opduiken. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Misschien zelfs wel in de kleedkamer. Het zou me zelfs kunnen vermoorden, mevrouw. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Het is de plaats van de misdaad moordenaar keert terug naar theater, niet naar theater. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Misschien heeft hij gelijk, mijn vader. Ik ben verrast dat je zelf niet bang bent. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Slippers. Dit theater is de laatste plaats waar hij graag gezien zou willen worden. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Stop nu met acteren als een dom schoolmeisje. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 De enige moordenaar hier is de orkestleider. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Vader, je moet doorgaan de uitkijk en stuur Jonathan weg. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hm? Rechts. Zeker, mijn liefste. - Dit is wanhopig. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Ga door, ga door, ga door, ga door. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ Het is niet omdat ze dat niet zou doen het is niet omdat ze dat niet zou moeten doen ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ en je weet het het is niet omdat ze het niet kon ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ het is simpelweg omdat... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Ik ben de meest luie meid van de stad ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ Ik maak me nooit zorgen niemand haast me ooit ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Ik geniet op mijn gemak zelfs als ik ♪ kus 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ maar als ik kus, ze willen wat meer ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ en meer willen wordt saai ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ het is het vechten niet waard dus ik vertel ze dit ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ Het is niet omdat ik dat niet zou doen het is niet omdat ik het niet zou moeten doen ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ en je weet het het is niet omdat ik het niet kon ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ het is simpelweg omdat Ik ben de meest luie meid van de stad ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ hoewel ik meer ben dan bereid om te leren ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ hoe deze meiden worden geld om te verbranden ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ elk voorstel Ik wijs af... helemaal naar beneden ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ Het is niet omdat ik dat niet zou doen het is niet omdat ik het niet zou moeten doen ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ en je weet het het is niet omdat ik het niet kon ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ het is simpelweg omdat ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Ik ben de meest luie meid van de stad ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mijn arme hart doet pijn om het spek mee naar huis te nemen ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ en als ik dat ben alleen en verlaten ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ het is simpelweg omdat ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Ik ben de meest luie meid van de stad ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ hoewel ik meer ben dan bereid om te leren ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ hoe deze meiden worden geld om te verbranden ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ elk voorstel Ik wijs af... helemaal naar beneden ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ Het is niet omdat ik dat niet zou doen het is niet omdat ik het niet zou moeten doen ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ en je weet het het is niet omdat ik het niet kon ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ het is simpelweg omdat ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Ik ben de meest luie meid van de stad ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Wat? - Mevrouw, er is een man. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Ik denk dat hij naar boven is gegaan naar je kleedkamer. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Waar heb je het over? Welke man? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eva: Ik heb hem gezien. Ga niet naar boven daar. Het is gevaarlijk. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Je bent een imbeciel. Je hoeft niet naar boven te komen. Het zal mij lukken om mezelf te veranderen. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Ik weet het, Jonnie, lieveling. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Maar wat een verschrikkelijk risico jij hebt genomen. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Ik kon niet wegblijven. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Je hebt me niet verteld waar je bent geweest. - Een paar vrienden zorgden voor mij. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Welke vrienden, lieverd? - Dat doet er nu niet toe. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 We moeten trainen een campagneplan. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Maar alles gaat door prachtig. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 We moeten een ijzersterk verhaal krijgen en we zullen ons er allebei aan moeten houden. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Ik moet veranderen. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Je had hier niet moeten komen, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Je bent zo geweldig geweest tot nu toe. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Denk niet dat ik ondankbaar ben. Ik niet. Echt waar, dat ben ik niet. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Ik weet het niet hoe ik je ooit zal terugbetalen. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Mij ​​terugbetalen? Je praat als hoewel dit een gunst was. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Iets dat een "dankjewel" kan voor u zorgen. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Liefste, je moet niet dwaas zijn. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Je moet meteen weggaan. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Terug naar... waar jij waren ondergedoken. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie gaat je eruit halen van het land zodra hij kan. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 en ik kom je opzoeken, als de uitvoering van de show voorbij is. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Het kan maanden, een jaar of langer duren. - Nou, je weet hoe het is. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 We speelden op capaciteit voordat dit allemaal gebeurde. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nu blijven ze hangen naar de kroonluchters. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 Vanavond € 50,- omhoog. De goedheid weet het hoe ze erin knijpen. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Ja. Ik kon alleen staanplaatsen krijgen. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Nou, daar ben je. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Je zult een mooie plek vinden, Zuid-Amerika of ergens anders. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 En ik kom naar je toe, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 zodra dit allemaal is overgewaaid. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Ik zal blij zijn met de rest voor een week of twee. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmbomen, zonneschijn. Lief. - Een week of twee? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Nou, je wilt niet dat ik geef alles op orde, jij ook? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Waarom niet? Ik heb. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Jonnie, ik dacht dat je dat zei dat mijn geluk dat alles was 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 deed er toe en dat moet je toegeven je gedroeg je alsof het zo was. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Alle moeite nemen om mijn reputatie te beschermen... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Het ongeval verdoezelen, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 het vernietigen van die vreselijke jurk met de bloedvlek erop. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Ik heb het niet vernietigd. - Dat deed je niet? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, je hebt het beloofd. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Realiseer je je dat niet Als ze de jurk vinden... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 So long as I have that dress, Ik ben degene die bepaalt hoe lang 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 deze show zal plaatsvinden. En alles anders. Begrijp je het? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Man: Waar de duivel is Mevrouw Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Van het orkest begon haar nummer. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mijn sokken en bretels, waar is ze? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Neem dit. Ik kleed me beneden om. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Het spijt me, lieverd. Er brak een haak. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Een ogenblikje, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Coopers in het theater. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 De sergeant heeft hem gezien. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Hij zegt dat hij er zeker van was dat hij het zou redden jouw kamer. Heb je hem gezien? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Natuurlijk niet. Wat een stom idee. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Ik denk dat ik het beter kan nemen een blik op jouw 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 kleedkamer allemaal hetzelfde. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, laat sergeant Loomis zien waar te gaan. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, er is iets... - Regie: mevrouw Inwood, alstublieft. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, waar wacht je op? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Oh, meneer Loomis, ik voel me zo vreemd. Het is mijn hart. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 De dokter zei dat ik dat moest doen neem rustig de trap. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Je denkt niet hij zal proberen te schieten 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 zijn weg naar buiten, sergeant? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eve: Hij is misschien wanhopig, sergeant. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Denk je niet dat je dat zou moeten doen teruggaan en een politieagent halen? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Ze was blij dat hij wegkwam, vader. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Hoe weet je dat? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Door een blik die ze gaf Freddy Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 ‘Kijk, ze gaf Freddy Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Daarmee kom je niet ver. Ze zou nog blijer zijn 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 als ze wist dat er geen was met bloed besmeurde jurk. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 O ja. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Toch wens ik dat we dat zouden doen had dat jurkje nog. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Er is zo weinig tijd. Wij hebben moet ervoor zorgen dat elke minuut telt. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Ik moet Smith morgen bellen. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Waarom nodig ik hem niet uit voor de theatraal tuinfeest met mij? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Ik moet daar programma's verkopen. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Ik volg je niet helemaal, mijn lieve Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Om hem te laten zien. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Niemand vermoedt onze Charlotte nog niet, en ze moeten wel. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mevrouw Gill: Eerst zou je mijn zien moeder en vader 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 dat lijken de meeste ouders tegenwoordig niet het kan me schelen wat voor soort mensen 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 waar hun kinderen mee rondlopen, maar zo ben ik niet. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Ik weet dat ik erg ouderwets ben, maar ik moet aan Eva denken. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Wat voor werk doet u? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Eh, ik... Ik schrijf een beetje. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mevrouw Gill: Oh, wat, romans en zo? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Ik ben dol op romans, weet je, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Ik heb een heerlijke gelezen de andere dag. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Laat me eens kijken. Wat was de titel? Het is door die vrouw geschreven. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Ik kan het me niet herinneren, maar zij wel een aantal boeken geschreven. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Ze zijn allemaal over charmante mensen. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Ze schrijft alleen over de leuke kant van het leven natuurlijk, weet je. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nu, dit boek vertelde ik jij, jij kent die ene, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 de titel is zojuist verdwenen mijn geheugen voor dit moment. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Nou, het gaat over een moeder, die is een leuk idee, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Ik denk, jij niet? Ik bedoel, je leest zoveel 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 het lijkt een briljant idee een verandering hebben. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Deze moeder is niet oud... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Sorry dat ik zo laat kom, Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 maar ik ben gestrand in de stad voor de nacht. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Alle hotels zijn vol. Mijn flat is onbewoonbaar. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Ik zei toch dat het in de handen ligt van de decorateurs. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Ik weet dat het beangstigend is opgelegd, maar ik vroeg het me af 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 als je mij zou kunnen geven ergens een shakedown? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Natuurlijk kunnen we dat. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Kunnen we niet, moeder? - Nou, het is een beetje lastig. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Doet je vader een aanzoek? ook hier blijven? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Jonathan zou dat wel kunnen hebben gedaan mijn kamer, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 en ik kon slapen op de bank... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Waar zullen we je vader laten? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 En je kunt slapen met je mama. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Oh, ik haat het om je aan iedereen te onderwerpen deze problemen. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Oh, helemaal niet, meneer...? Hoe heet je? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Bruin. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nu, meneer Robinson, Ik denk dat we het wel redden. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Come along. Een deken voor de commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 en we gaan allemaal tot ziens. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Ik heb die naam eerder gehoord. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nee, dat zal niet werken. Has Eve gone mad, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 van het huis een hotel maken midden in de nacht? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Wie is deze man eigenlijk? Wat is zijn naam? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Nou ja, misschien kun je dat beter niet doen vermeld het. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 The fact is that hij is op de vlucht voor justitie. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 De hele politiemacht zit op hem af hakken, en Eva... nou ja, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 om haar eigen redenen, mijn liefste, wil niet dat hij gepakt wordt. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Hij wordt... gezocht voor moord. - Nu ga je te ver. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Ik veronderstel dat je denkt dat ik geloofde dat, dat meneer Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 die hier thee kwam drinken, was een echte detective. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 En als ik haar niet had gehoord de bange stem van het dienstmeisje 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 buiten de deur van de kleedkamer, ze zouden mij te pakken hebben. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Oh, Eva, lieverd, ik weet het had haar nooit moeten vertrouwen. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Oh, lieverd, dat ben je geweest geweldig voor mij. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Ik verdien het niet, maar ik heb je nodig. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Ik heb je meer dan ooit nodig. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Vanavond, toen ik het vond wat Charlotte was 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 ineens dacht ik mijn hersenen zouden barsten. Tenslotte 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 dat ik voor haar had gedaan! Alles Ik deed het voor haar omdat... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Het spijt me zo. - Waarom de paraplu? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Hè? Nou, het is een tuinfeest, nietwaar? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Er kon niets aan gedaan worden, ben ik bang. Je moet een juffrouw Doris Tinsdale de schuld geven. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Wie is Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Oh, ze is van Charlotte Inwood tijdelijk dressoir. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 We hebben gezocht voor haar de hele middag. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Een van onze mannen in het theater gisteravond liet haar 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 door zijn vingers glippen zonder een verklaring af te leggen. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Je ziet er heel mooi uit. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Je bent heel lief om dat te zeggen. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Wat heeft dit Doris Tinsdale-persoon 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 met de zaak te maken hebben? Of moet ik het niet vragen, meneer Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Nou, Cooper was in het theater We denken dat ze hem gisteravond heeft gezien. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 En noem mij geen meneer Smith. mijn naam is tenslotte... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Niet erg goed, toch? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Het past bij sommige mensen heel mooi. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Ik vond het leuker toen jij noemde mij 'gewone Smith'. 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - O, dat was eigenlijk niet mijn bedoeling. - Oh, maar ik vond het leuk. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Ik vond het erg leuk. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Blijf mij alsjeblieft zo noemen, wil je? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Ja, dat zal ik doen. - Oh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Waar hadden we het over? O ja, ik wilde je vragen: 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 waarom riskeerde Cooper? naar het theater gaan? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Dat moet hij gehad hebben een hele sterke reden 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 omdat je wilt praten aan mevrouw Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Nou, laten we er niet over praten een fijne dag als deze. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Het spijt me. Heb je een hekel aan nieuwsgierige mensen? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Natuurlijk niet. Ik ben er zelf één. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Maar serieus, gewoon, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 denk je dat er iets is tussen Cooper en Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Serieus, "buitengewoon", Ik zou niet een beetje verbaasd moeten zijn. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Wat een nieuwsgierig mens zij moet het zijn. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Ik bedoel, weer het podium op zo snel daarna... alles. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 De show moet doorgaan. Een lachend gezicht, een brekend hart. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - Acteurs vinden het wel leuk, zo is mij verteld. - Maar vandaag... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Direct vanaf de begrafenis naar het tuinfeest, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Ik moet zeggen: ik denk dat dat zo is dingen een beetje overdrijven. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Een sterk gevoel voor dramatiek en al dat soort dingen. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Zijn... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Zo koud en berekenend van haar. - Is dat zo? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Ja, dat is zo. Als ze het zo koud heeft en berekenen, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Ik vroeg me af... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Misschien had ze iets te doen met de dood van haar man. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Was jij? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Er moet tenslotte veel zijn dat verschijnt niet aan de oppervlakte. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Ik bedoel, zoals... ik bedoel, als wielen binnen wielen. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Wie... wie weet wat er aan de hand is in de geest van een vrouw? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Ik weet het niet. En als ik het niet weet, dan... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Eh, de geest van een vrouw soms... Ik zei dat de geest van een vrouw... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Dat klopt. - Echt waar? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Dat denk ik ook. - In het geval van Miss Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Wat? - Wat? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Ik moet verslag uitbrengen aan de commissie tent om mijn programma's te krijgen. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Oh, daar is de commissietent daar. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Je begrijpt dat ik dat niet doe kunnen besteden 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 de hele middag met jou, nietwaar? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 O, mag ik niet met je meegaan? Ik kan een gemeen programma verkopen. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Wij bloedhonden hebben methoden van onszelf. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Oh, maar je moet gaan en vermaak jezelf. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Ik kan je niet meenemen. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Elke keer als ik begin te denken dat ik weet welke kleur je ogen hebben, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 jij verdwijnt. Mag ik met je mee? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Maar het is tegen de regels. Ga nu alsjeblieft weg. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Ik haal je later op. Ik kom in de problemen. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Vrouw: Hier. Sluit je hier aan. Stap meteen op. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Ja, mevrouw. Hier. Kom meteen binnen. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eva, jij bruut. Waar dan ook ben je geweest? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Je bent uren te laat. - Het spijt me, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Hallo, Valerie. - Hallo, Eva. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Oh, en trouwens, dit is Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Mollige Bannister en Valerie Maynard. Ze zijn bij RADA. Met mij. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Hoe gaat het met u, meneer Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smit: Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Ik weet zeker dat je dat graag zou willen hebben wat ijs. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 En Chubby kan het je laten zien waar het is. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Oh, maar dat zou ik wel leuk vinden. - Dat is heel aardig van je. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Ik hoop dat je me nog zult herinneren dit kleine teken van mijn achting 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Vrouw: Zoals je weet, dit feest wordt gehouden 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 voor de hulp van het acteursweeshuis. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nu regent het buiten, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 and if you've got half a pound om te sparen, kom binnen... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Neem die stapel, lieverd. - Bedankt. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Jullie krantenvrouwen werken er hard aan Jouw baan, nietwaar, juffrouw Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Hoe wist je mijn naam? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Ik heb het nummer gebeld dat je mij gaf in geval van nood. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Een mevrouw Gill antwoordde: en ik heb er twee en twee bij elkaar opgeteld. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Waar had je mij voor nodig? zo'n haast? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Luister, nietwaar praat zo tegen mij. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Ik ben helemaal naar beneden gekomen hier om het je te vertellen 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Mevrouw Inwood zoekt je. - Wat wil ze? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Waarom ze jouw hoofd wil, natuurlijk. En wat meer is, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 ze zei dat de politie wil praten aan mevrouw Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Ze wil weten wanneer ik ga terug naar mijn werk. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 En ik vertelde haar mijn maag was nog steeds niet in orde. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Nou, het is nu beter. Veel beter, dank je. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Je wilt meer geld, nietwaar? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Waarom naar het risico kijken Ik ben aan het rennen. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Ik denk dat ik beter naar mevrouw kan gaan Inwood en vertel haar alles. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 en daarvoor rechercheur komt erachter 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 Er bestaat niet zoiets als Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Hier is 5 pond. Het is alles wat ik bij me heb. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Oh, mijn baan is meer waard dan dat zijn er nog minstens twintig. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Ik zie u buiten mevrouw Inwood's tent over een half uur. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Al klaar? Het gaat goed met je. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Mag ik je telefoon gebruiken, Mevrouw Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Waarom, ja, natuurlijk, mijn liefste. Daar is het. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Bedankt. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hallo. Bent u dat, vader? Zou je meteen kunnen komen? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Met al het geld dat je kunt leggen je handen aan. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Minstens € 20,-! Het is Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 het meisje dat ik niet studeer. Ja. Wees er snel bij, lieverd. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Vrouw: Geen wachtrij. Geen wachtrijen hier. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Ja mevrouw, hier, kom gelijk... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, nietwaar? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Ja, meneer. Ja meneer! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Ik heb uw advies opgevolgd, meneer. Ik heb mezelf opgemaakt. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Ik bedoel, wat vind je ervan? - Waar ben je geweest? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 O, ik kan het uitleggen, meneer. Alleen gisteren... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Kom mee. Ik breng je naar juffrouw Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Kom op, schiet op. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Man: Oprollen, oprollen, rollen omhoog. Kom en heb een leuke tijd. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Kom op, meneer. U, meneer... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Mevrouw Tinsdale wil u spreken. - Nou, dit is een genoegen. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Waar ben je geweest? Ik dacht dat je dood was. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 O nee, mevrouw. Dat was ik niet. In werkelijkheid... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Je hoeft niet in details te treden, lieveling. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Ik hoop dat je dat niet bent gaat veranderen in 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 een van die expliciete mensen die het je altijd vertelt 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 exactly how they feel als je het ze vraagt. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 You did leave me a trifle echter opgeschort. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Het spijt me, mevrouw. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Ik werd opgehouden. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Wat er ook mee is gebeurd eigenaardige figuur van jou? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Het is een nieuwe jurk, mevrouw. - Keep it, dear. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Wat het voor je doet is worth thousands. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Ik heb het in een uitverkoop gekocht. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Vertrouw mij niet. Schenk gewoon wat thee in, wil je? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Trouwens, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Heeft Nellie je de politie verteld? wil je met je praten? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Ik hoop dat ze niet boos worden mijn vader. Mijn vader zei... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Ze gaan je niet opeten, lieveling. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Trek jezelf maar samen en giet de thee. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Repetities, repetities, van 's ochtends tot 's avonds. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Als we dat wilden onszelf misdragen 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 we konden geen minuut vinden om het erin te doen. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nee. - Ja, dus ik begrijp het. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve vertelt me dat ze er hard aan bleef werken de hele dag en het grootste deel van de avond. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Maar Eva is er niet geweest dagen dichtbij. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Ik dacht dat ze thuis was met een verkoudheid of zo. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Misschien heeft ze een baan in een voorstelling. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Vrouw: Een fortuin binnen vijf minuten, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 en er is geen inkomstenbelasting er vanavond op. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Pardon, mevrouw. ik heb... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Ik moet niezen. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Mevrouw Livingston, neem ik aan. - Dat is niet mijn naam. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 O nee, nee. Het is Nellie Goode, nietwaar? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Ik zou het tenslotte kunnen bedenken heel veel 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 veel toepasselijkere namen voor jou. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Ja, ik kan er wel een paar bedenken ook voor jou. Wie ben je? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Ik begrijp dat mijn dochter dat heeft gedaan kwam enigszins in een 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Nou, je bent een afperser, ben jij niet? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Weet je, dat is een heel, heel ondeugend om te zijn. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Zeg geen dingen zo voor mij. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Je weet dat je opgelicht zou kunnen worden omdat je zoiets zegt. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Wees niet zo gepeperd. Ik hou ervan om dingen te bewaren 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - op vriendschappelijke basis. - Eén kort! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Het is alles wat ik heb. Dat doe je niet wil dat ik naar huis loop... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Het maakt mij niet uit of je naar huis kruipt. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Ach, het maakt niet uit. Ik ben niet gemeen. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 En je hebt tot morgenochtend. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Vader Freddie Williams, Charlotte's manager, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 zag mij als Doris. Ik moest gaan Charlotte's tent binnen. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Als er iets is waar ik een hekel aan heb, Er staat dat ik het je vertelde. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 En de politie Ik wil met Doris praten. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Ik weet niet welke kant ik op moet. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Ik denk dat ik Smith te pakken krijg en vertel hem het hele verhaal. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Heb je hem verdacht? Charlotte nog? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Ik ben bang van niet. - Hm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Maar ik dacht dat je moest kiezen hem in Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Heb je er niet met hem over gesproken? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Maar ja, dat heb ik gedaan... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 In zekere zin. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Op een bepaalde manier? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 O, ik zie het. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Er kwam een belangrijker onderwerp aan de orde in het gesprek, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Er is alleen één kleinigheidje complicatie, mijn beste, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Je denkt toevallig niet na van het wisselen van paarden halverwege de stroom? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Vader, is dat verschrikkelijk van mij? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Niet verschrikkelijk, mijn liefste, gewoon een nogal slechte timing. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Hoe mijn gevoelens ook zijn naar hem toe veranderen, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Ik kan het nog steeds niet laten Jonathan naar beneden, mag ik? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Niet terwijl hij zich verstopt in ons huis. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Noem jezelf een actrice? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Daar is je grote scène, als je heb het lef om het te nemen. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Je hebt de wet aan je arm, het enige wat je hoeft te doen is, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 om naar binnen te rennen en te schreeuwen: "stop, die vrouw is een moordenares!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 En dan zal ze zeggen: "hoe durf je?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 En je zult zeggen: "Ik durf en durf nog een keer!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 ‘Hoe zit het met de bloedvlekken? jurk, hè, juffrouw Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - en dan zal ze zeggen... - Alsjeblieft. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Dit is serieus, vader. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Mollig: Oh, Eva! Daar ben je. - Ik kon je nergens vinden. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Oh, ik heb geprobeerd ervan af te komen van mijn programma's. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Ik heb het te druk gehad met praten Mr Smith om iets van mij te verkopen. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Mollig: Denk je dat Ik praat te veel? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 De heer Smith: Nee. De meeste vrouwen praten niet genoeg. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Ik haat verlegen vrouwen. - Niemand kan mij ooit verlegen noemen. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Vrouw: Wie komt er langs een paar mooie eendjes schieten? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Het kost je alleen maar een halve kroon, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 en het doet zo goed voor de weeskinderen. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Die komt heerlijk fotograferen eendjes hier voor een halve kroon? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Slechts een halve kroon om te schieten lieve eendjes! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Kijk, Eva, houd alles vast. Ik heb een idee. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Breng Smith naar Charlotte's tent, zo dicht mogelijk bij de voorkant. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Ga snel verder. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Wat zeg je ervan, we gaan naar binnen en Charlotte horen zingen? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Oh, laten we. De moord maakt haar zo interessant. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Weet je, ik denk dat ik buiten wacht. - Maar je hebt het beloofd! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Ik heb het beloofd? - In de taxi. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Je zei dat het eerste was wat we zouden doen zou zijn 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 om naar binnen te gaan en Charlotte Inwood te horen. Weet je het niet meer? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Weet je dat? Ik kan het me niet herinneren. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Ik moet het gehad hebben een soort black-out. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Mollig: Oh, laten we opschieten. We zullen haar missen. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Ik denk dat ze gewoon dromerig is. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Vrouw: Slechts een halve kroon om een mooie eend te schieten! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Je kunt een mooie prijs winnen! Hemelse prijzen! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Slechts een halve kroon om te schieten... Wil je een eend schieten? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nee, nee, nee. Ik haat vuurwapens, Ik vraag me af of ik dat zou kunnen 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 koop misschien een van die poppen. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Een pop? Welke pop? - Ja, alsjeblieft. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Oh, welke pop dan ook. Die pop. - Nou... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen, maar je zult ervoor moeten betalen. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Ja, ik weet het, Maar hoeveel, alsjeblieft? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Nou, het is voor de weeskinderen. - Ja, dat weet ik, maar hoeveel? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Je hebt medelijden met de weeskinderen, ben jij niet? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Natuurlijk, maar hoeveel? - Dat zijn we allemaal, nietwaar? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Nou, ik veronderstel... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Minstens vier pond. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Geef mij het pistool. - Nou ja, een halve kroon dan. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Ja. - Weet je. Geld eerst. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Zal ik het nu voor je invoeren? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Ja, alsjeblieft. - Het breekt hier ergens. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Ik kan niet... het is eerder... Heb ik niet... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Wacht even. Ik denk van wel moet het zelf doen. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Ik ben niet verschrikkelijk goed. Wees een beetje voorzichtig, nietwaar? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Weet je, het gaat af. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Ik heb je weer, mijn schoonheid. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Mijn vogel, denk ik, meneer. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Mag ik de pop alsjeblieft? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Goed schot, meneer. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Goed gedaan. Ik zal je pop halen. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Hier bent u, meneer. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Nou, wie gaat er dan schieten? mooie eendjes? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Kom eendjes schieten. Zou jij Vind je het leuk om mooie eenden te schieten? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Ja. Ik wil graag een halve kroon waard, alstublieft. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Weet je zeker dat dat genoeg is? - O ja, zeker. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Ja, meer heb ik niet nodig. Ik mis het zelden. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Oh, eindelijk snap ik het. Mag ik de pop alsjeblieft? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Het spijt me, meneer, maar ik ben bang dat het de mijne is. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Mag ik de pop alsjeblieft? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Goed gedaan. Ik ga het voor je halen. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Het is eigenlijk best wel leuk denk ik dat je het gewonnen hebt, nietwaar? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Je hebt het destijds wel verdiend. Het zijn lieve poppen. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Ze zijn volledig gekleed. Volledig. - Hartelijk dank. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Vrouw: Nou, wie gaat dat doen kom en schiet mooie eend 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 hier voor maar een halve kroon? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 We hebben het hier zo leuk 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 eend schieten voor slechts een halve kroon! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Het spijt me, dames en heren. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Mevrouw Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Kom hier een handje helpen. Waar wacht je op? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Het spijt me, meneer. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Denk je dat er iets is? tussen Cooper en Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Mollig: Eve is al dagen niet in de buurt geweest. Freddy: Doris! Mevrouw Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 We zijn net zo snel weggekomen mogelijk, en hier zijn we dan. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 En dat is het verhaal van de korte film en stormachtige leven van Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 het is in veel opzichten zo een trieste, maar je hoopt 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 niet geheel zonder nut. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Het volgende wat ik veronderstel is wachten op de komst van 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Meneer Ordinary Smith met zijn troep om ons allemaal te arresteren. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Nou, jij denkt dat ik moet geven mezelf op, is dat het? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Ja, dat zou ik moeten doen, nietwaar? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Hoe langer ik hier blijf, hoe erger het voor je zal zijn. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Maar ik zal niet opgeven. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Er moet een manier zijn om bij Charlotte te komen. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nu heb ik een lekkere warme grog gemaakt voor u, meneer Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Er is niets zoals dit voor verkoudheid, bestaat dat? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Bedankt. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Is het niet verschrikkelijk? Arme meneer Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 heeft er niet uit kunnen komen zijn kamer sinds hij arriveerde. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Deze lenteverkoudheid is dat wel echt angstaanjagend. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Trouwens, Eva, Meneer Smith is beneden 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 en wil je zien. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Weet je, ik denk dat het zo zou zijn zo'n goed idee 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 als ik meneer Robinson een aardige, hete mosterdpleister. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Ik vraag me af of hij dat heeft een temperatuur. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Helaas, ik ben gebroken mijn thermometer, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 maar je kon gemakkelijk rennen naar de apotheek... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Hoe lang ben je al geweest Miss Inwoods dienstmeisje? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Laat me het vertellen - - Maar ik denk dat je het weet, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 we wilden het graag vragen Doris Tinsdale een paar vragen. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Ik kan het uitleggen - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Heb je met Jonathan Cooper gesproken? gisteravond in het theater? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nee. - Heb je hem gezien? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Ja. - Waar? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Op weg naar de kleedkamer van juffrouw Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Hij was erbij toen ze naar boven ging veranderen. Ik luisterde aan de deur 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 en hoorde hem iets zeggen over een met bloed bevlekte jurk. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 En toen werd ze plotseling bang. Hoor je? Bang. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Toen je sergeant Loomis meenam tot aan de kleedkamer, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 je veronderstelde Cooper er nog te zijn? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Nou, ik... Ik wist het niet. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nee, dat wist je niet, maar je had een redelijk goed idee. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Waarom heb je het Loomis niet verteld? Dan heb je het heel netjes gedaan 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 flauwvallen, waarschijnlijk liet Cooper wegkomen. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Praat niet zo. Ik kan het niet verdragen. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Ik begrijp het niet. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Hoe kun je je zo gedragen? - Maar ik kan het uitleggen. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Ik denk niet dat dat nodig is. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 In mijn werk merk ik dat een vrouw zal gaan tot elke lengte om haar minnaar te beschermen. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Maar zo is het niet. Het is niet zo dat überhaupt. Ik dacht dat ik verliefd was 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 met Jonathan... Maar dat ben ik niet meer. Maar dat betekent niet 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Ik wil hem nog steeds niet helpen, zoals ik elke onschuldige man zou doen. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Het is niet aan jou om te beslissen of hij nu onschuldig is of niet. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Dat kun je aan de wet overlaten. Het punt is: jij zet 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 jezelf en je vader in een zeer ernstige positie 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 door deze helse amateur-inmenging. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Hoe ik je ga pakken eruit, ik weet het niet. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Maar je wilt ons eruit halen? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Ondanks het feit dat je het gemaakt hebt Wat een dwaas van mij, bedoel je. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Jouw acteerwerk in de taxi was buitengewoon slim. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Ik handelde niet in de taxi. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Ik werd verliefd op iemand, en al mijn plannen vielen uit het raam. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 toen we samen in de taxi zaten, Ik had het gevoel alsof ik bezig was 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 een grote gouden wolk. Ik zei tegen vader dat ik dat niet wilde 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 om hiermee verder te gaan. Ik wilde je alles vertellen. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Maar hij had er een idee over een met bloed besmeurde pop, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 en ik moest het uitstellen. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Ik wilde je alles vertellen erover. Geloof me alsjeblieft. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Wilt u een mix maken van een Zelf een cocktail maken, meneer Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Ik ben bang dat er geen ijs is, maar ik weet zeker dat het je lukt. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Goedenavond, Smit. - Goedeavond. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Eh, hoor ik het gedempte rammelende kettingen? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Het zijn alleen de leidingen, schat. Het is in een vreselijke staat. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Wat vond je ervan Het tuinfeest, meneer Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Het moet verschrikkelijk zijn geweest in die regen. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Ik denk dat ik er een paar neem Sherry tot meneer Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mevrouw Gill: Ik ben behoorlijk veranderd mijn gedachten over hem. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Hij lijkt zo aardig jongeman tenslotte. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, liefje, je zult kijken na meneer Smith, nietwaar? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Vader, ik ben geweest uitleggen aan meneer Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 wat we proberen te doen. Hij vindt dat we moeten stoppen. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 O, wat jammer. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Net toen jij en ik in de buurt waren 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 om meneer Smith te redden zoveel moeite. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Meneer, u ziet er niet uit een onverantwoordelijke imbeciel. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Waarom zou je je zo gedragen? Wat bedoel je? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Je liet je dochter zich vermengen in een bedrijf als dit? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Wat voor vader denk je jij bent? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Uniek. Vrij uniek. Maar eerder op dit moment een gebroken hart. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Zie je, ik heb een ander idee. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Zonde om ideeën te verspillen, nietwaar? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Heb je dat ooit gedaan? gechanteerd, meneer Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Nou, dat heb ik gedaan. Alleen vanmiddag. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 In ieder geval mijn dochter en ik waren, door Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Ja, meest ongepaste naam. Dat heb ik haar verteld. Ze raakte ons aan 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 voor 24 pond, en weet je dat? Waarom denk ik dat het goed besteed is? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Hoewel we het ons niet konden veroorloven. - Kom ter zake, alstublieft. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Nou, het viel mij op dat wat Nellie zou het kunnen doen, Doris zou het kunnen doen. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Ik bedoel, stel dat ze ging tegen juffrouw Inwood en zei: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 ‘Kijk, juffrouw Inwood, ik heb een bepaalde jurk van jou. Het is verwoest 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 maar het is nog steeds geld waard." En stel dat juffrouw Inwood het zei 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 'Oké, ik geef je 100 pond ervoor.” Wat dan, hè? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 en... en stel dat het jou is overkomen te luisteren. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Nou ja, dat is wat de politie doet in gevallen van chantage, nietwaar? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Hoe zit het ermee, hè? Hoe zit het ermee? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Daar hoeft u niet bang voor te zijn Doris kon het niet. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Ze zou het kunnen, oké, Doris zou dat kunnen. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Ik bedoel, Eva zou dat kunnen. Ze is heel goed actrice. Een heel goede actrice inderdaad. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Ik weet zeker dat ze dat is. Trouwens, Is er een met bloed bevlekte jurk? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Nou nee. Nee, niet... niet precies. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Kijk, er zat een bloedvlek jurk, alleen... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Kunnen we je niet vertellen... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Ik laat het je weten hierover later. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 In de tussentijd, Wat is juffrouw Inwood aan het doen? 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 je kunt beter meelopen naar het theater 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 voordat ze begint ongeduldig worden. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Het is in orde. - Wat bedoel je met "het is in orde"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Hij probeert zijn gezicht te redden. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Ook geen slecht gezicht. Hij zal het ons laten doen. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Wat is er met jou aan de hand? Ben je niet tevreden? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Kom op. We kunnen beter opschieten. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Kom onmiddellijk naar Burton Street en neem twee mannen mee. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 En post ze op een van beide uiteinden van de straat. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Ik wacht bij de telefoon standje op de hoek. Akkoord? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hallo. Is dat mevrouw Gill? Is de commodore beschikbaar? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 O, hij is weg. Eh, is mevrouw Eva daar? Oh, zij is ook weg. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nee, een ogenblik. Mag ik spreken Meneer Robinson, alstublieft? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Wat is uw idee, gouverneur? - Een klein experiment. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Sluit hem aan. - Oké. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Gouverneur: De microfoon staat op zijn plaats. Ik spreek ongeveer 3 voet er vandaan. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Kun je mij horen? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Zeg hem dat het geluid goed is. - Oké. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Denk je dat het zal werken? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Wat een dag, lieverd. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Dat ben ik nog nooit van mijn hele leven geweest zo blij om het einde ervan te zien. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Ja, mevrouw. - Jij bent vast ook moe. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Het kan niet gemakkelijk zijn om een dressoir te zijn terwijl je geen ervaring had. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Maar je bent heel goed. Heel goed, inderdaad. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 O, die regen. Die regen op het tuinfeest. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Godzijdank was dat niet het geval regen op de begrafenis. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Dat zou te veel zijn geweest. Ik haat regenachtige begrafenissen. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 En toen stuurde iemand die walgelijke pop. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Wat voor ongedierte is een ongedierte? - Ja, mevrouw. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Trouwens, heeft de politie je gevonden? - Ik heb ze nog niet gezien, mevrouw. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 En hoe dan ook, ik heb het niets om ze te vertellen. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Nou, ik dacht dat dat alles was. En dat verschrikkelijk Nellie komt morgen terug. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Misschien zien we het nooit elkaar weer. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Schepen die passeren in het een of ander. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Ik vind je leuk. Je bent heel lief en geduldig. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Ik denk niet dat ik gemakkelijk ben om mee aan de slag te gaan. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Oh, maar dat bent u wel, mevrouw. Het is het was geweldig om met je samen te werken. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 En ik hou van theater, dus... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Ik zie niet waarom. Het is echt een verschrikkelijk leven. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Hier, lieverd. Een beetje iets extra's voor jou. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Ik kon het niet, mevrouw. Eerlijk gezegd. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Wees geen idioot. Zet het op de bank 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 of ga naar buiten en haal dronken of zoiets. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Dank u, mevrouw. - Kan ik je ergens een lift geven? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Als je mij zou laten vallen, Ik zou het op prijs stellen. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Akkoord. Kom mee dan. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Vrouw: Welterusten. Vrouw: Welterusten. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Mevrouw Inwood, kan ik praten? voor jou privé? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 We kunnen in de auto praten. Dat is privé genoeg. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Oh, nee, nee, dat gaat niet. Ik moet nu met je praten. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Laten we ergens heen gaan waar niemand ons kan horen. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Ben je gek geworden of zo? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nee, mevrouw. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Ik wil je erover vertellen de met bloed besmeurde pop. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Oh, ik haat dit allemaal, mevrouw. Ik ben zo zenuwachtig. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Ik ben zo bang om het te doen het verkeerde. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Zie je, dat had ik toevallig ook een jurk die van jou is 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 met een grote bloedvlek onderaan de voorkant. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Ik weet dat ik dat eigenlijk moet doen ga naar de politie, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 maar om je de waarheid te zeggen, mevrouw, ik ben bang. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Mijn vader zou mij vermoorden als mijn naam in de krant komt. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve op PA: Dus, zie je, Ik ben naar je toe gekomen, dacht ik 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 misschien wel vertel me wat ik moet doen. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte op PA: Hoeveel wil je? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve op PA: Er is nooit geld binnengekomen mijn hoofd, mevrouw. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Ik hoop dat je niet zult nadenken die van mij. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Alleen als de jurk dat was schoon als nieuw, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 het kan de moeite waard zijn om bijvoorbeeld 75 of 100 pond. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Ik weet er niets van een met bloed besmeurde jurk. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Dit klinkt mij in de oren opmerkelijk als chantage. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Ik denk dat ik dat beter zou doen bel de politie. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Ja. Bel de politie, mevrouw Inhout. We zullen samen met ze praten 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Jij bent niet de meid. - Nee, dat doe ik niet. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Waarom ben je geweest al die tijd doen alsof? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Zullen we zeggen dat we bewijs nodig hadden? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Wij? Bent u van de politie? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve op PA: Hoe was het bloedvlek op de jurk? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Wie ben je? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Waarom was je toen zo bang? Jonathan zei dat hij dat niet had gedaan 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - hij de jurk niet had vernield? - Ik weet het niet. Ik weet het niet 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - waar je het over hebt. - Je weet het wel! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Ja. Er zat wat bloed in plons op mijn jurk. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Ik was daar in die kamer toen Jonathan heeft mijn man vermoord. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Dat is niet waar. - Ja, dat is zo. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Maar ik had er niets mee te maken. Jonathan wilde mijn naam 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 erbuiten gehouden. Hij stuurde me terug naar zijn kamers. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Hij bleef achter om te maken het lijkt op een overval. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Toen bracht hij mij een schone jurk. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Je liegt. - Het is een heilige waarheid. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Ik zweer je dat het zo is. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Luister, wie je ook bent zijn, ik geef je alles 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 als je mij houdt hieruit. Iets. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mijn sieraden zijn meer dan waard 10.000 pond. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Je kunt het allemaal hebben. En mijn bont of geld. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Hoeveel wil je? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Ik geef je alles. Iets. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Ik ga het nu opbreken. Ga naar buiten en breng ze naar binnen. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Ik wil er twee samen. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Je hebt het opzettelijk geprobeerd om het geheel vast te zetten 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 over Jonathan, nietwaar? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Bijgestaan door je vriend, De heer Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Het is niet waar, Ik zeg het je. Het is niet waar! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: Nou, je komt niet weg ermee. Ik waarschuw je, dat is alles. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Ik heb een vreselijke scène gehad met een gek meisje. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Eerst deed ze alsof mijn dressoir, dan zij 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 deed zich voor als rechercheur en probeerde mij te chanteren. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 Dat is oké, mevrouw Inwood. Jij blijft hier. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Ik zal een woord hebben met jou in een minuut. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: O, goed. Ze hebben hem. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, wat hebben ze je aangedaan? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, blijf erbij Mevrouw Inwood daar! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Hemel, dat moet Cooper zijn. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Man: Bedek het steegje geval hij een nooddeur gebruikte. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Waar leidt die trap naartoe? - Kleedkamers. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Ga snel naar beneden. Ga door, schiet op! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Mens: Ga terug het theater in. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Is het je verteld om mij in de gaten te houden? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Bij wijze van spreken wel. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Mag ik dan gaan zitten? - Dat kan geen kwaad. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Zorg dan voor een stoel. - Zeker, mevrouw. Zeker. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Man: Klaar met de microfoon? Mens: Ja. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Man op PA: Oké. Ik vraag me af als ze gepakt worden... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Man: Wat is het punt van naar het dak gaan? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Mogelijk is hij verdubbeld langs het steegje 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 en ging de brandtrap op. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Dus ze hebben alles gehoord wat ik zei? - Ja. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - En het staat allemaal in dat boek? - Alles daar, in steno. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Wat slim van je. Dingen zien eruit Slecht voor mij, nietwaar? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Ik ben wat je zou noemen een accessoire... denk ik. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Mens: George! George: Ja? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Man: Smith wil je erbij hebben het kantoor van de toneelportier. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Dank je wel, lieverd... Het zit er niet allemaal in. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Hoe heet je? - Melachtig. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Hou je van honden, Mellish? - Ja, mevrouw, dat doe ik. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Maar niet alle honden. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Als ze niet van je houden, je houdt niet van ze. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Dat klopt, nietwaar? - Dat denk ik wel. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Ik heb ooit een hond gehad. Hij haatte mij. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Eindelijk beet hij mij, en ik liet hem neerschieten. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Als ik al mijn liefde geef 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 en verraad en haat terugkrijgen, het is... Het is alsof mijn moeder 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 had mij in mijn gezicht geslagen... Begrijp je dat, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Ik heb gehoord dat ze daarvoor nodig zijn op die manier soms. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Ja. Het kost wat van hen op die manier. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Is juffrouw Inwood al weg? - Nee, meneer. Ze is nog steeds in het theater. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Mens: Denk je niet hij is nu ver weg? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Man: Ik weet zeker dat ik hem zag rennen door het steegje. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Dit is Smith, meneer. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 We dekken het geheel van het theater uit 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 het dak helemaal naar beneden naar de berging. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Goed, meneer. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Je hebt gehoord wat juffrouw Inwood zei: Dat kun je niet hebben 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - alles tegen de jonge Cooper nu. - Nee. Behalve moord. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Hij vermoordde Charlotte's man, Oké, en hij is al eerder vermoord. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 De vorige keer kwam hij er mee weg met een pleidooi voor zelfverdediging. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Maar Eva. - Ze is nu alleen met hem. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Kunt u het niet zien, meneer? Ze verkeert in groot gevaar. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Het komt allemaal neer op een bekentenis, behalve dat ze zei dat jij hem vermoordde. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Iedereen met een gezond verstand zou dat kunnen zie dat ze een leugen vertelde. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Maar ik begrijp niet waarom Smith heeft je gearresteerd. Wat is er gebeurd? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Iemand belde en zei de politie was onderweg. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Ik heb er een grendel voor gemaakt, en zij greep mij bij de straatdeur. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Grappig, dat. Mij ​​pakken de straat op. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Ik veronderstel dat Smith mij niet wilde in uw huis op te vangen. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Dat zou lastig zijn geweest voor jou, nietwaar? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Ik denk niet dat ze zullen kijken voor ons hier even. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Over een tijdje kunnen we het misschien wel maken door een nooduitgang rennen. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Vooravond. Eva, waar dan ook Dat ben je, ga bij hem vandaan. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Ga bij hem vandaan. Hij is gevaarlijk. Hij is een moordenaar. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Hij heeft gelijk, weet je. Charlotte sprak de waarheid. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Wat ze je niet vertelde was dat ze mij ertoe aanzette het te doen. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 ze zette mij tegen hem op op alle mogelijke manieren. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Ze liet me denken dat ze gek was over mij, maar dat was zij niet. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Ik moest haar vermoorden echtgenoot om te vertrekken 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 de kust is daarvoor vrij... Freddy Williams. Dat weet ik nu. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Ze... ze weet dat ik er geen controle over heb mezelf als ik boos word. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Als een dwaas vertelde ik het haar over dat meisje dat ik had vermoord. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, je weet het niet wat je zegt. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Ik kan er niets aan doen, Eva, Ik kan mezelf niet beheersen, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 zelfs toen ik nog een kind was. De laatste keer had ik geluk. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 De kleine dwaas bedreigde mij met een pistool. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Maar je weet niet hoe het is om zoiets als dit te hebben 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 boven je hangen. Eva, ik haatte het om je dat nepverhaal te vertellen 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 in je auto destijds, maar er was geen andere manier. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte is wel naar mijn flat gegaan nadat ik haar man had vermoord. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Haar jurk was een beetje bevlekt, dus ik bracht haar een schone. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Toen ze ging naar het theater... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Ik heb er een grote vlek op gemaakt om je mij te laten geloven. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Ik vertel je nu de waarheid. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Ik voel me wanhopig sorry voor jou. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Echt waar, dat doe ik. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nee, dat doe je niet. Het spijt je helemaal niet. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Het maakt je niet uit wat er met mij gebeurt. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, dat zou kunnen geef jezelf op. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Ze zouden voor je zorgen. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Je kon niet alles doen deze dingen, tenzij je... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Ze kunnen niets doen aan een zieke man, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 en dat is wat jij bent. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Dat moet wel. - Nee. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Ze gaan mij ophangen. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Ze zullen Charlotte ophangen, ook voor het plannen ervan. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Ze hebben het mij nooit vergeven voor het krijgen 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 weg ermee voor de eerste keer. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Er is niets mis met mijn geest. Niemand kan bewijzen dat dat zo is, tenzij... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Tenzij... ik het een derde keer doe, zonder enige reden. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Dat zou duidelijk zijn geval van waanzin. Zou het niet? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Ik hoor nu geen geluid. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Ik denk dat we nu kunnen gaan. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 We gaan er doorheen de orkestbak, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 en dan breng ik jou naar de boot van mijn vader. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Hier is hij! - Mens: Kijk! In de orkestbak! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, snel! In het orkest! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Ze hebben hem! - Mens: Waar? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Ze hebben hem gevonden. - Waar was hij? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Man: Hij was in de theater tenslotte. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Hij stond op het podium kantoor van de portier. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Laat het ijzeren gordijn vallen, snij hem af! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Sta op! Beweeg je hoofd uit de weg! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Rechercheur Smith: Neem het gordijn omhoog. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, je kunt beter bellen de fotograaf op. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Iemand moet het uitzoeken als Byard er al is.